- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "until our days".
hasta nuestros días
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. to this day
Esta mentalidad conservadora de la clase alta ha pervivido hasta nuestros días.This conservative mentality in the higher classes persists to this day.
b. to the present day
Muchas cosas han cambiado en el teatro desde sus orígines hasta nuestros días.Many things have changed in theater from its origins to the present day.
c. up to the present day
La tradición de las corridas de toros ha continuado hasta nuestros días.The bullfighting tradition has continued up to the present day.
d. until today
Desde la primera constitución de España hasta nuestros días, se han producido grandes cambios en la política española.From Spain's first constitution until today, great changes have taken place in Spanish politics.
e. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
La gente lleva viendo películas desde principios del siglo XX hasta nuestros días.People have been watching movies since the beginning of the 20th century.
Esta costumbre comenzó en la Antigua Roma y ha permanecido hasta nuestros días.This practice began in Ancient Rome and continues into the present day.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
