Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me dijeron que debes esperar hasta la visita final. | I'm told that you have to wait until final visitation. |
Desafortunadamente, nos dijeron que eso no es posible hasta la visita final. | Unfortunately, we've been told that that's not possible until final visitation. |
Dicen que tienes que esperar hasta la visita final. | I'm told that you have to wait until final visitation. |
Esta situación duró hasta la visita de dos doctores suizos que vinieron al campo creo que en septiembre. | This situation lasted until the visit of two Swiss doctors, who came to the camp in, I think, September. |
Seguirá con el tratamiento de colirios que le proporcione su médico hasta la visita al oftalmólogo, que tendrá lugar a las 24-48 horas de la intervención. | You will continue to use the eye drops given to you by your doctor until you visit the ophthalmologist between 24 and 48 hours after the surgery. |
En estos 10 años Pei, Samantha y Lurdes han atendido y acompañado a muchos pacientes desde su primera consulta hasta la visita diagnóstica, en el tratamiento quirúrgico y en las etapas postoperatorias. | In these 10 years, Pei, Samantha and Lurdes attended and accompanied many patients from their very first consultation to the neurosurgical visit, the surgical treatment and postoperative check-ups. |
La medida primaria en cuanto a resultados del estudio es la tasa de efectos tóxicos de grado 2 o superior desde el inicio de la radioterapia hasta la visita de seguimiento a 6 meses. | The trial's primary outcome measure is the rate of grade 2 or higher toxic effects from the start of radiation therapy through the 6-month follow-up visit. |
Tiene multitud de actividades para elegir: desde una excursión en lancha motora o barco de vela para descubrir las costas de Alghero, hasta la visita al Parque Natural de Porto Conte con sus ensenadas y sus atractivos fondos marinos. | The activities offered are diverse, from simple motorboat or sailing trips to the coast of Alghero, to the discovery of the Porto Conte Park with its dream creeks and dreams. |
Todos los datos hasta la visita de seguimiento a los 30 días se recogieron como parte de nuestro registro prospectivo local, que fue aprobado por el comité de ética, y se introdujeron también en el registro suizo de TAVI. | All data up to the 30-day follow-up visit were collected as part of our local prospective registry, which was approved by the local ethics committee, and were also entered in the Swiss TAVI registry. |
Esta autopromoción va desde las apariciones en televisión hasta la visita a comunidades pobres de San Salvador como la comunidad Quiñónez, en la zona de La Chacra en las que se reparten dulces a los habitantes del lugar. | This self-promotion runs from personal appearances on the television to visiting poor communities in San Salvador, such as the Quiñonez community in the La Chacra zone where he passed out candies to the people living there. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
