Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
An afternoon of heavy rain has soaked the city; the streets are still wet. Residents of Quito are relaxing with family and friends, having dinner, watching television, or sitting and talking. | Después de una tarde pasada por agua, y con las calles aún encharcadas, los habitantes de Quito transcurren el tiempo con sus familias o amigos, cenando, viendo la televisión o, simplemente, charlando. |
The spinach has soaked up the flavor of the broth. | Las espinacas se han impregnado del sabor del caldo. |
Summer has soaked into crevices. | El verano ha empapado las grietas. |
Lift up the edge of the paper to check if the tea has soaked through to the back side. | Levanta la orilla del papel para revisar si el té se ha empapado en la parte de atrás. |
Once your mat has soaked for a few minutes, use a soft cloth to wash both sides of the mat. | Después de remojar el tapete durante unos minutos, usa un paño suave para lavar ambos lados del tapete. |
After the liver has soaked up the material, you will be asked to lie on a table under the scanner. | Luego de que el hígado absorba el material, se le solicitará acostarse en la mesa debajo del escáner. |
My joke is that it will soon be dangerous to talk to him because he has soaked up so much philosophy. | Me burlo de él diciéndole que pronto será terrible hablar con él, porque estará impregnado de filosofía. |
Keep the light on as long as necessary until your tree has soaked in a total of 8 to 12 hours of light. | Mantén la luz encendida el tiempo que sea necesario hasta que tu árbol se haya impregnado en un total de 8 a 12 horas de luz. |
The worker who has soaked up the general atmosphere of the long prosperity and begun to live and think like a petty bourgeois is a familiar figure in the country at large. | El obrero que ha absorbido la atmósfera general de la prosperidad prolongada y ha empezado a vivir y pensar como un pequeñoburgués es una figura familiar en todo el país. |
In this case, that pebble has soaked in you for a long time and now it is you, and as such, you cannot leave it lying around but must bury it. | En este caso, la piedrita se ha empapado de ti durante largo rato y ahora es tú, y por eso no puedes dejarla ahí nada más, sino debes enterrarla. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
