What I don't agree with is continuing as we are, because basically one exoneration has piled up on top of another and we now have a constellation that reflects political agreements made over many years. | Lo que no creo es que debemos seguir como estamos, porque básicamente se han venido montando exoneración sobre exoneración y ahora lo que tenemos es una constelación de exoneraciones que reflejan acuerdos políticos de hace muchos años. |
Even more impressive, Rebekah has piled up 2,000 points! | Incluso más impresionante, Rebekah ha acumulado 2,000 puntos. |
We could continue at length enumerating the absurdities that the author has piled up. | Podríamos seguir enumerando en detalle los absurdos que el autor ha apilados. |
Look at how much work has piled up since you started slacking off. | Mira la cantidad de trabajo que se ha acumulado desde que empezaste a vaguear. |
Anyway, I'm sorry if the meanness has piled up, But that's what we do here. | De todos modos siento si se ha acumulado la maldad, pero esto es lo que hacemos aquí. |
And thus since the 1900's, love has cooled down all the more, and evil has piled upon evil. | Y entonces, desde el 1900, el amor se ha enfriado mucho, y la maldad se ha incrementado sobre la maldad. |
The archangel that is in charge of finance and other angels check first how much your prayer has piled up. | El arcángel que está a cargo de las finanzas, junto a otros arcángeles, examinan la cantidad de la oración acumulada. |
The Queens District Attorney has piled charges on them, twice adding to the charges they faced months after their arrest. | La fiscalía de Queens ha amontonado los cargos en su contra, en dos ocasiones ha agregado nuevos cargos meses después del arresto. |
This has piled pressure on companies in Europe, where demand for steel is still 25 per cent below pre-crisis levels. | Esto ha acumulado presión sobre las empresas en Europa, donde la demanda de acero sigue siendo el 25 por ciento por debajo de los niveles previos a la crisis. |
However, capitalism has piled up contradiction upon contradiction, which at a certain point, was always destined to produce a massive collapse of the productive forces. | No obstante, el capitalismo ha acumulado una contradicción tras otra, que en determinado momento, siempre están destinadas a provocar un colapso masivo de las fuerzas productivas. |
