Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, ¿por qué nunca te has molestado en conocerlo?
Well, why have you never bothered to get to know him?
Ni siquiera te has molestado en divorciarte de tu marido.
You didn't even bother to divorce your husband.
¿De verdad has molestado a tu antiguo profesor por esto?
You really bothered your old teacher about this?
Bien, y no te has molestado en mirarla.
Well, you haven't even bothered to look.
¿Qué nunca te has molestado en leerlo?
That you've never bothered to read it?
Ni siquiera te has molestado en enterarte.
You didn't even bother to find out.
No me has molestado, me alegro de verte.
Of course you have not disturbed me. I'm overjoyed to see you.
Ni siquiera te has molestado en preguntar.
You didn't even bother to find out.
Gracias por lo que te has molestado hoy
Thanks for all your trouble today.
Pero ahora realmente me has molestado.
But now I am utterly fed up.
Palabra del día
la garra