Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
States recognized that this has had a negative impact and has impeded access to health care and medication. | Los Estados reconocieron que ese hecho incidía negativamente y obstaculizaba su acceso a la atención de salud y los medicamentos. |
The author is a victim in this particular case of the continuing confiscation of his property, based on discriminatory legislation that has impeded the exercise of his property rights without any objective, reasonable justification. | En este caso, el autor es víctima de una confiscación continua de sus bienes con arreglo a una legislación discriminatoria que afectó sin justificación objetiva ni razonable al disfrute de su derecho de propiedad. |
Like the delegation itself, the Committee is concerned at the fragility of the peace in the interior and along the country's borders; this has impeded the full application of the Convention. | Al igual que la propia delegación, el Comité observa con preocupación la paz precaria que impera en el interior y en las fronteras del país y que obsta a la plena aplicación de la Convención. |
He has impeded the creation of a revolutionary party in Spain. | Ha obstaculizado la lucha por un partido revolucionario en España. |
This has impeded the intended remedial effects of the measures in force. | Esto ha neutralizado los efectos correctores de las medidas vigentes previstos. |
However, limited access in the Vakaga region has impeded this process. | Sin embargo, el acceso limitado a la región de Vakaga ha impedido continuar el proceso. |
The crisis has impeded the attainment of many fixed objectives. | La crisis ha impedido el logro de muchos objetivos fijados. |
Our sin has impeded the Spirit's working in the hearts of many people. | Nuestro pecado ha obstaculizado la acción del Espíritu Santo en el corazón de tantas personas. |
The cost of the CSNAP has not been estimated, which has impeded the mobilisation of resources. | No se ha calculado el coste del PAMN, lo cual ha dificultado la movilización de recursos. |
There are many women who believe that it is the preferential vote that has impeded women. | Hay muchas mujeres que creen que es el voto preferencial el que ha impedido que lleguen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
