Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Parties also need baseline data, the lack of which has hampered their efforts to prepare NAPs. | Las Partes también necesitan datos de referencia, ya que la falta de esos datos obstaculiza la labor de preparación de los PAN. |
Lack of reporting by States of this subregion regarding many areas of law enforcement and border control has hampered the assessment of whether measures to combat terrorism actually exist and are being effectively implemented. | El hecho de que algunos Estados de la subregión no hayan presentado información sobre muchos aspectos del cumplimiento de la ley y el control de las fronteras ha entorpecido la tarea de evaluar si existen medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y se están aplicando eficazmente. |
This has hampered immediate responses and the initiation of damage assessment. | Ello ha obstaculizado las respuestas inmediatas y el inicio de la evaluación de los daños. |
This has hampered the work of the Group in this regard. | Esto ha obstaculizado su labor en este ámbito. |
Another factor that has hampered the search efforts have been the constant rains. | Otro factor que ha dificultado las labores de búsqueda han sido las constantes lluvias. |
Moreover, a lack of office space has hampered the work of the Branch. | Además, la falta de espacio de oficinas ha entorpecido los trabajos de la Subdivisión. |
The deteriorating security situation has hampered the implementation by UNAMA of its mandate. | La situación de seguridad ha entorpecido la ejecución del mandato de la UNAMA. |
This situation has hampered the Government's flexibility to borrow further to finance critical projects. | Esta situación ha quitado flexibilidad al Gobierno para pedir préstamos destinados a financiar proyectos cruciales. |
This has hampered the ability of the committee to perform non-project functions. | Este hecho ha limitado la capacidad del comité para cumplir con sus funciones no relativas a proyectos. |
The condition was poor, but the weather has hampered the work safely here, or impossible. | La condición era pobre, pero el tiempo ha dificultado el trabajo de aquí a salvo, o imposible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
