Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
ganado	livestock

Ejemplos

No te has ganado el derecho a estar en ese escenario.	You haven't earned the right to be on that stage.
No te has ganado el derecho, de hablar en esta reunión.	You haven't earned the right to speak at this gathering.
Te lo has ganado Has tenido el valor de volver.	You earned it You had the guts to come back.
No has ganado una apuesta en seis meses.	You have not won a bet in six months.
No has ganado todavía pequeño, estaremos esperando por ti.	You haven't won yet little we'll be waiting for ya.
Si te lo has ganado o no, no es la cuestión.	Whether you earned it or not, that's not the point.
Me pregunto por qué nunca te has ganado el Pulitzer.	You wonder why you've never won the Pulitzer.
Y tú nunca has ganado la competición nacional, ¿o no?	And you've never won the national competition, have you?
Sabes, todavía no nos has ganado en el tribunal.	You know, you still have never beat us in court.
Y... por lo que puedo decir, te lo has ganado.	And, uh... from what I can tell, you earned it.