Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The national newspaper Kuensel has divested shares to the public. Two private newspapers have already begun circulation. | El periódico nacional Kuensel ha transferido acciones a la población y han empezado a publicarse dos periódicos de propiedad privada. |
The former will naturally lose its importance once Sparkasse KölnBonn has divested the major part of its subsidiaries. | El Comité de participación perderá importancia automáticamente en cuanto la Sparkasse haya cedido una gran parte de sus filiales. |
We observe that the Father has divested himself of all direct manifestations of absoluteness except absolute fatherhood and absolute volition. | Observamos que el Padre se ha despojado de todas las manifestaciones directas de su absolutez excepto la paternidad absoluta y la volición absoluta. |
The Norwegian Government pension fund excludes and has divested from companies, including Wal-Mart, for complicity in human rights violations. | La Caja de Pensiones del Gobierno noruego excluye las empresas, en particular Wal-Mart, por complicidad en violaciones de derechos humanos y ha sacado sus inversiones de ellas. |
Do you agree that Congress has divested the Territorial Clause power to alter federal laws granting limited autonomy to Puerto Rico? | ¿Están ustedes de acuerdo con que el Congreso ha abandonado el poder de la Cláusula Territorial para alterar las leyes federales que conceden autonomía limitada a Puerto Rico? |
Do you agree that Congress has divested the Territorial Clause power to alter federal laws granting limited autonomy to Puerto Rico? Is there a nation-to-nation confederacy? | ¿Están ustedes de acuerdo con que el Congreso ha abandonado el poder de la Cláusula Territorial para alterar las leyes federales que conceden autonomía limitada a Puerto Rico? |
The Government has divested some of these interests, however, and intends to sell off more as part of its privatization programme. | Sin embargo, el Gobierno ha retirado sus inversiones en algunas de esas actividades y se propone continuar la venta de sus participaciones en el marco de su programa de privatización. |
Since that time, the company has focused on building a global platform for its core crop protection business and has divested various industrial and specialty chemical business. | Desde entonces, la compañía se ha centrado en construir una plataforma global para su negocio principal de protección de cultivos y ha cedido varios negocios industriales y químicos especializados. |
Storebrand, among the larger life insurance and pension savings companies in Norway, has divested from three phosphate companies importing phosphates from Western Sahara. | Storebrand, una de las mayores empresas noruegas de seguros de vida y fondos de pensiones, ha sacado de sus inversiones a tres compañías que importaban fosfatos del Sahara Occidental. |
Since that time, the company has focused on building a global platform for its core crop protection business and has divested various industrial and specialty chemical business. | Desde entonces, la compañía se ha enfocado en la construcción de una plataforma global para su negocio principal de protección de cultivos y ha desinvertido varios negocios industriales y químicos especializados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
