Ahora, nunca me has decepcionado en otra área. | Now, you've never disappointed me in any other area. |
Pero la has decepcionado, Malcolm, no puede volver a pasar. | But you let her down, Malcolm, that can't happen again. |
Obviamente, nunca has decepcionado a una niña de tres años. | Oh, you have obviously never disappointed a three-year-old. |
Pero hasta ahora nunca me has decepcionado. | But so far you've never let me down. |
Ya sabes, nunca me has decepcionado Paige. | You know, you've never let me down, Paige. |
Esta vez sí que nos has decepcionado, muchacho. | You've really let us down this time, lad. |
Nunca me has decepcionado especialmente hoy. | You've never disappointed me especially today. |
No, tú no has decepcionado a nadie, vale. | No, you... you didn't let anybody down, all right. |
Y en todos los años que te conozco, nunca me has decepcionado. | In all the years I've known you, you've never let me down. |
La has decepcionado en todos los sentidos. | You've let her down in every which way. |
