Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Commission has clarified the conditions that must be satisfied to achieve this balance. | La Comisión precisó las condiciones que deben cumplirse para obtener dicho equilibrio. |
The Working Group has clarified all cases on the basis of information provided by the Government. | El Grupo de Trabajo esclareció todos ellos gracias a la información facilitada por el Gobierno. |
The investigation has clarified that the product concerned should legally be imported under CN codes ex68159100, ex68159910 and ex68159990. | La investigación aclaró que el producto afectado debe importarse legalmente bajo los códigos NC ex68159100, ex68159910 y ex68159990. |
The Court of Justice has clarified that this includes in particular costs related to the remuneration of employees. | El Tribunal de Justicia aclara que estas cargas incluyen, en particular, el coste de las remuneraciones de los empleados. |
The crisis of our times has clarified much for the few whilst confusing almost everything for the many. | La crisis de nuestro tiempo ha sido muy clarificadora para unos cuantos en tanto que ha confundido casi todo para la mayoría. |
As soon as the wine has clarified and stabilised by means of SO2, it must be put in 75 cl bottles and labelled. | Una vez clarificado y estabilizado mediante SO2, el vino se envasará en botellas de 75 centilitros y se etiquetará. |
In its programme of activities over the past year and a half the Committee on Institutional Affairs has clarified the direction to be pursued. | El programa de trabajo de la Comisión de Asuntos Institucionales durante el último año y medio ha estado dedicado a concretar dicha orientación. |
Parliament has clarified this 'overall' by explaining that it must not 'undermine the proportional representation of political families at Member State level? (Recital C). | El Parlamento aclara este 'globalmente?, explicando que no debe ir 'en detrimento de la estricta representación proporcional de las familias políticas consideradas al nivel del Estado miembro' (considerando C). |
In 2000, for both agriculture and fisheries sector, the Commission has clarified its policy by laying down criteria to be followed for the assessment [18] of such kind of aid in the respective Guidelines. | En el año 2000, la Comisión clarificó su política, tanto para el sector agrario como para el sector pesquero, estableciendo los criterios que debían aplicarse para efectuar la evaluación [18] de ese tipo de ayuda en las respectivas Directrices. |
More links between Johan Stendahl and Aros Energy certification AB has clarified. | Más vínculos entre Johan Stendahl y Aros certificación Energy AB ha aclarado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
