The events of the last week on Wall Street represent a new and more destabilizing phase of the turmoil gripping financial institutions and markets in the U.S. A financial crisis has been unfolding for more than a year. | Los sucesos de la última semana en Wall Street representan una fase nueva y más desestabilizadora de la turbulencia que está afectando a los organismos y mercados financieros de Estados Unidos. Lleva más de un año el desenvolvimiento de una crisis financiera. |
The latter has been unfolding for a number of years. | Esto último se ha sido desarrollando por un número de años. |
This crisis of over-production has been unfolding on a world scale. | Esta crisis de sobreproducción se ha desarrollado a escala mundial. |
This circle of life has been unfolding over millions of years. | Este círculo de la vida se ha desarrollado durante millones de años. |
That story began in Genesis 3, and has been unfolding ever since. | Esa historia comenzó en Génesis 3, y ha sido desarrollada desde entonces. |
This evolutionary progression has been unfolding with increasing momentum during your lifetime. | Esta progresión evolutiva ha sido desarrollada con una velocidad creciente durante tu vida. |
This story has been unfolding in New York at the beginning of the 17th century. | Esta historia ha sido desplegado en Nueva York a comienzos del siglo XVII. |
A grand purpose was and has been unfolding for many trillions of years. | Se ha desarrollado y se está desarrollando un gran propósito por muchos billones de años. |
The story with the National Security Agency (NSA) leak has been unfolding for years. | La historia con la filtración de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha estado desarrollándose durante años. |
That country is Malaysia, where an interesting story has been unfolding in the IPO market. | Ese país es Malasia, donde se ha estado develando una interesante historia en el mercado de las OPI. |
