The development of technologies -first electronic and then digital- in all the fields of contemporary life, has been transforming the socio-cultural contemporary panorama for decades now. | El desarrollo de tecnologías primero electrónicas y después digitales- en todos los ámbitos de la vida cotidiana, está produciendo desde hace varias décadas una transformación del panorama socio-cultural contemporáneo. |
From its genesis, the universe has been transforming and mutating. | Desde su génesis, el universo no ha dejado de transfigurarse y mutar. |
Under the leadership of Bob Mueller, the FBI has been transforming itself since September the 11th. | Bajo el liderazgo de Bob Mueller, el FBI se ha estado transformando desde el 11 de septiembre. |
Master Idaki Shin was unified with people all over the world and has been transforming negative energies into light. | Maestro Idaki Shin fue unificado con personas de todo el mundo y ha ido transformando las energías negativas en luz. |
Since our inception, La Fuerze Dance Company has been transforming diverse populations of all abilities and ages into dancers. | Desde nuestros inicios, La Fuerze Dance Company ha transformado a diversas poblaciones de todas las capacidades y edades en bailarines. |
Ricoh is a global technology company that has been transforming the way people work for more than 80 years. | Ricoh es una empresa mundial de tecnología que lleva 80 años transformado la forma de trabajar de las personas. |
Through the integration of Millennium Pharmaceuticals and Nycomed, Takeda has been transforming itself, broadening its therapeutic expertise and geographic outreach. | A través de la integración de Millennium Pharmaceuticals y Nycomed, Takeda se ha ido transformando, ampliando su pericia terapéutica y alcance geográfico. |
So much pain and humiliation has been transforming into a new consciousness and forging a new leadership role among Guatemalan women. | Tanto dolor, tantas humillaciones han ido forjando un nuevo protagonismo y una nueva conciencia en las mujeres guatemaltecas. |
Ricoh is a global technology company that has been transforming the way people work for more than 80 years. | Ricoh es una empresa global de tecnología que ha estado transformando el modo en el que la gente trabaja desde hace más de 80 años. |
Ridder is a family-owned international company which has been transforming Dutch agri-food expertise into adaptive technology solutions for over 65 years. | Ridder es una empresa internacional familiar que lleva transformando la experiencia agroalimentaria holandesa en soluciones de tecnología adaptable desde hace más de 65 años. |
