This has been opening doors for the leaders in the automotive industry. | Esto ha estado abriendo las puertas para los líderes en la industria automotor. |
But over the past few years, Cuba has been opening up to the West. | Pero desde hace unos años, Cuba se ha abierto al Oeste. |
Amazon has been opening distribution centers throughout the country to speed up delivery. | Amazon ha estado abriendo centros de distribución en todo el país para acelerar los plazos de entrega. |
A new world has been opening up for us to live on blessed by a holy light. | Un mundo nuevo ha sido abierto para que nosotras viviré bendecida por una luz santa. |
For over a half century, Bolivia has been opening democratic and participative spaces for its people. | Bolivia está abriendo, desde hace ya más de medio siglo, espacios democráticos y participativos. |
One of the biggest warnings regarding online safety in recent years has been opening unsafe emails. | Una de las mayores advertencias con respecto a la seguridad en línea en los últimos años se ha ido abriendo correos electrónicos no seguros. |
Codecision has allowed us to develop a shared culture in which the Council, for the first time, has been opening up to Parliament. | La codecisión nos ha permitido ir desarrollando una cultura compartida en la que el Consejo, por primera vez, se ha ido abriendo hacia el Parlamento. |
Vietnam is not only focused on traditional export drivers such as commodities; it has been opening up new market access opportunities in services and investments. | Vietnam no solo se enfoca en los motores de exportación tradicionales como las materias primas; ha estado abriendo nuevas oportunidades de acceso al mercado en servicios e inversiones. |
And what's happened is, it's like some force has been opening and closing doors, so I go down this road in a maze and not this one. | Lo que sucedió fue como si alguna fuerza hubiera estado abriendo y cerrando puertas, por lo que viajo por este camino en confusión y no por ese otro. |
Another thing which is of great concern to us is how Chile has been opening its market, importing foreign products. And this has forced numbers of large companies into bankruptcy. | Lo otro que también es preocupante, es cómo Chile ha ido abriendo su mercado importando productos foráneos, y esto ha llevado a la quiebra a grandes empresas. |
