Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In Colombia, the victory of Duque has consolidated the tradition of the right-wing elite that has been governing the country for decades. | En Colombia, el gobierno de Duque se consolidó para dar continuidad a la tradición de la elite de derecha que gobierna el país desde hace décadas. |
President Donald Trump is negotiating with a spokesperson for the deep State which has been governing his country since 11 September 2001 - and it would seem that they have found the conditions for an agreement, whose details are still to be specified. | El presidente Donald Trump está negociando con un representante del Estado Profundo, la estructura que gobierna Estados Unidos desde el 11 de septiembre de 2001. Y parece que han llegado a un acuerdo cuyos detalles están todavía por precisar. |
Peña has been governing with a handful of corrupt and incompetent friends. | Peña ha estado gobernando con un puñado de amigos corruptos e ineptos. |
Maduro has been governing for over a year now by automatically-renewed emergency decree, which ought to be ratified by the Assembly. | Maduro tiene ya más de un año gobernando por decreto de emergencia auto-renovado, cuando debe ser ratificado por la Asamblea. |
Sre Kagabujandar (Sre Kakabusundi)who is the very first preceptor of the vast universe has been governing the earth from time immemorial (several millions of years). | Sre Kagabujandar (Sre Kakabusundi) es el primer preceptor del vasto universo, y ha estado gobernando la tierra desde tiempos inmemoriales (varios millones de años). |
Do not judge His House on the man who has been governing it—your pastors and your clergy, for they are only human, subject to sin, even. | No juzguéis Su Casa por el hombre que la ha estado gobernando, vuestros pastores y vuestro clero, pues ellos son humanos, sujetos también al pecado. |
Mr President, I belong to and represent the Basque Nationalist Party, the party which has been governing the Basque Country uninterruptedly for more than twenty years. | Señor Presidente, pertenezco y represento al Partido Nacionalista Vasco, el partido que viene gobernando en el País Vasco ininterrumpidamente desde hace más de veinte años. |
Ortega has been governing for ten years and with that money we could have broken free of the vicious circle of growing macro-economically while continuing to expand the social gap. | Diez años tiene Ortega de gobernar y con ese dinero hubiéramos escapado del círculo vicioso de crecer macroeconómicamente mientras se sigue ampliando la brecha social. |
Do not judge His House on the man who has been governing it--your pastors and your clergy, for they are only human, subject to sin, even. | No juzguéis Su Casa por el hombre que la ha estado gobernando - ¡vuestros pastores y vuestro clero! Porque ellos son solamente humanos, sujetos aún al pecado. |
Do not judge His House on the man who has been governing it—your pastors and your clergy, for they are only human, subject to sin, even. | No juzguéis Su Casa por el hombre que la ha estado gobernando - ¡vuestros pastores y vuestro clero! Porque ellos son solamente humanos, sujetos aún al pecado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
