Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Much of that work has been establishing the genealogy and history of the sultans and royal family. | Gran parte de ese trabajo ha sido establecer la genealogía y la historia de los sultanes y la familia real. |
Human Rights Watch has been establishing a link between human rights and environmental abuses for more than 20 years. | Human Rights Watch ha establecido un vínculo entre los derechos humanos y los abusos medioambientales durante más de 20 años. |
The Office has been establishing administrative and operational procedures while implementing the policy areas under its mandate. | La Oficina ha estado estableciendo procedimientos administrativos y operacionales al mismo tiempo que se ocupaba de los ámbitos de política previstos en su mandato. |
Growth in business in the Gulf Region, where Ferrostaal has been establishing a network of branches for two years, was above average. | En la región del Golfo, en la que Ferrostaal construye desde hace dos años su propia red de filiales, las operaciones crecieron desproporcionadamente. |
In spite of being predominantly a performing arts festival, film has been establishing its presence in recent years, with a section entirely of its own. | Aunque somos un festival eminentemente de artes escénicas, el cine ha ido ganando presencia en los últimos años, con una sección con entidad propia. |
Several years ago, the Security Council included on its agenda the question of the protection of civilians, and it has been establishing a legal regime in that area. | El Consejo de Seguridad incorporó en su programa hace varios años la cuestión de la protección de los civiles y ha venido estableciendo un régimen legal en la materia. |
Since its creation in 2011, the Model Forest has been establishing effective alliances between government and nongovernmental stakeholders in pursuit of managing the landscape in a sustainable manner. | Desde su creación en 2011, el Bosque Modelo ha establecido alianzas eficaces entre el gobierno y otras partes interesadas no gubernamentales a fin de lograr una gestión del paisaje sostenible. |
In this sense, the objective of our research has been establishing new procedures led to increase enzymes' functional stability through their supramolecular interaction with cyclodextrin derivatives. | En este sentido, el objetivo de nuestra investigación ha sido el establecimiento de novedosos procedimientos orientados a incrementar la estabilidad funcional de las enzimas mediante su interacción supramolecular con derivados de las ciclodextrinas. |
In the past two years the Farm has been establishing a forestry area with funds from the CATIE-Natura race that is held during the annual International Fair. | En los últimos dos años la Finca establece un área forestal con los fondos de la carrera CATIE-Natura que se realiza durante la Feria Internacional, lo cual se maneja como una plantación conmemorativa del centro. |
The challenge has been establishing the requisite capacity to manage and implement the linkages between the global and national development processes in an integrated and participatory manner. | La mayor dificultad ha sido establecer la capacidad necesaria para gestionar y hacer efectivas las relaciones entre los procesos de desarrollo a nivel mundial y nacional de una manera integrada y con amplia participación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
