The overall positive performance achieved in 2014 has been continuing in 2015. | El rendimiento general positivo logrado en 2014 continúa en 2015. |
Furthermore the Commission confirms that humanitarian aid routed through ECHO has been continuing since 1993, as has food aid. | La Comisión confirma, además, que la ayuda humanitaria encauzada vía ECHO prosigue desde 1993, al igual que la ayuda alimentaria. |
With the Lunar II coin series, the Perth Mint has been continuing the success of its predecessor, Lunar I, since 2008. | Con la serie de monedas Lunar II la casa de moneda Perth Mint continúa desde 2008 el éxito de su antecesora, la serie de monedas Lunar I. |
The Department has been continuing to work closely with the Information Technology Services Division of the Department of Management on the acquisition of a web content management system. | El Departamento sigue colaborando estrechamente con la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión sobre la adquisición de un sistema de gestión del contenido para Internet. |
The gigantic wave of refugees has been continuing for some years. | Esta gigantesca oleada de refugiados lleva ya algunos años. |
This great spiritual war has been continuing for thousands of years. | Esta gran guerra espiritual ha continuado por miles de años. |
This situation has been continuing for more than six years. | Esta situación ha continuado por más de seis años. |
The transfer of that function has been continuing. | El traspaso de esa función ha continuado. |
The International Court has been continuing to review its procedures and working methods. | La Corte Internacional ha seguido revisando sus procedimientos y métodos de trabajo. |
Winterization has been continuing in camps for internally displaced persons. | El acondicionamiento para el invierno ha sido constante en los campamentos para personas internamente desplazadas. |
