Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess. | En silencio, sin mucha fanfarria, este enfoque ha ido acumulando triunfos más allá del ajedrez. |
Bailey has been compiling the stories, called the Findings, on a Web site. | Bailey ha estado compilando las historias bajo el título de Los Descubrimientos, en una página Web. |
Since the Declaration was adopted, the Secretariat has been compiling the pertinent information submitted by States. | Desde que se aprobó la Declaración la Secretaría ha venido reuniendo la información pertinente presentada por los Estados. |
IOM has been compiling arrival data across the Mediterranean since 2014 (see chart below). | La OIM ha estado compilando datos sobre llegadas en el Mediterráneo desde el año 2014 (ver el cuadro de abajo). |
Electoral Campaigns: The Secretariat for Legal Affairs has been compiling legislation in relation to this theme. | La Subsecretaría de Asuntos Jurídicos ha venido realizando la recopilación de legislación con relación a este tema. |
The Bureau of Labor Statistics has been compiling such information about the US economy since the late 1940s. | El Bureau of Labor Statistics ha estado recopilando dicha información acerca de la economía de Estados Unidos desde la década de 1940. |
The Federal Statistical Office has published the results of several surveys and has been compiling statistical data on the subject since 1971. | La Oficina federal de estadística ha publicado diversas encuestas y compila datos estadísticos sobre el tema a partir de 1971. |
Since then, FAO has been compiling and reporting statistics on production, trade and consumption of forest products every year. | Desde aquel momento, la FAO ha seguido recogiendo y publicando cada año las estadísticas sobre la producción, el comercio y el consumo de los productos forestales. |
TecAlliance has been compiling vehicle data, spare parts data and repair and maintenance information worldwide for over 20 years. | Desde hace más de 20 años, TecAlliance elabora datos sobre vehículos y piezas de repuesto, e información sobre reparaciones y mantenimiento, todo ello a escala mundial. |
Jaime Requena, a local researcher who for the past ten years has been compiling a history of Venezuelan science, tells SciDev.Net that both moves were significant. | Jaime Requena, un investigador local que desde hace diez años se ha dedicado a compilar parte de la historia de la ciencia venezolana, dice a SciDev.Net que ambos movimientos fueron significativos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
