Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We are dealing with a conceptual problem that is very hard to overcome by a generation that has been applying the same conceptions to govern the country for 56 years. | Se trata de un problema conceptual muy difícil de revertir en una generación que lleva 56 años aplicando las mismas concepciones para manejar el país. |
Since 1 January 1996, Turkey has been applying the same rules of origin as the EU with respect to imports from third countries, in terms of both preferential and non-preferential rules. | Desde el 1o de enero de 1996, Turquía aplica a las importaciones de terceros países las mismas normas de origen preferenciales y no preferenciales que la UE. |
The Court has been applying the working methods on which I reported last year—that is, always dealing with more than one case at a time, producing judgments in a timely fashion, taking short vacations and working intensely. | La Corte aplica los métodos de trabajo acerca de los cuales informé el año pasado, a saber, ocuparse siempre de más de una causa a la vez, emitir fallos de manera oportuna, tomar vacaciones cortas y trabajar intensamente. |
Since 2004, the Central Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs has been applying a system of testing officers on their knowledge of international human rights standards during certification of their skills and promotion to new positions or ranks. | En 2004, la Dirección General de Investigaciones del Ministerio del Interior introdujo un examen sobre normas internacionales de derechos humanos, que sigue practicándose hasta el presente y que sus funcionarios deben rendir en el curso de programas de actualización y al presentarse a nuevos cargos y ascensos. |
Viviane Amsalem has been applying for divorce for three years. | Viviane Amsalem ha solicitado su divorcio durante tres años. |
Yokogawa has been applying minimized maintenance measurement systems. | Yokogawa ha estado aplicando sistemas de medición de mantenimiento mínimos. |
The whole industry has been applying this concept for years. | La industria en general viene aplicando este concepto desde hace años. |
Nevertheless, not everyone who could, has been applying. | Sin embargo, no todos los que podían aplicar lo han hecho. |
Belgium has been applying for foreign investors for years. | Bélgica ya muchos años tiene interés de los inversionistas extranjeros. |
During these last years the ITTF has been applying an inclusive policy. | En los últimos tres años, la ITTF ha estado aplicando una política global. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
