Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Since then, the Danish legislator has abolished the monopoly and introduced two alternative schemes for the provision of rail passenger transport services [11]: | Posteriormente, el legislador danés suprimió dicho monopolio y estableció dos regímenes alternativos para la prestación de servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril [11]: |
Luxembourg has abolished the tax on royalties as from 1 January 2004 (except in the case of payments abroad). | Por otra parte, Luxemburgo suprimió la retención de impuestos sobre cánones en general el 1 de enero de 2004 (excepto en caso de pagos al extranjero). |
One has focused on a list of indicators, another has abolished that and focused on household case studies. | Uno propuso una lista de indicadores, mientras que el otro prescindió de esa lista y se concentró en los estudios de casos de las familias. |
Also in this respect, the turning point in the Greek family law was Law 1329/1983, which has abolished a certain category of circumstances preventing marriage. | Asimismo, a este respecto la promulgación de la Ley Nº 1329/1983, que abolió una determinada categoría de circunstancias que impedía el matrimonio supuso un punto de inflexión en el derecho de familia griego. |
The Constitution of Guinea-Bissau has abolished capital punishment. | La Constitución de Guinea-Bissau ha abolido la pena capital. |
The Community has abolished such payments to processors. | La Comunidad ha eliminado dichos pagos a los elaboradores. |
(FR) Europe has abolished internal borders. | (FR) Europa ha abolido las fronteras interiores. |
Amsterdam has abolished this. | Amsterdam ha abolido esto. |
Cuba has abolished the practice of characterizing filiation. | En Cuba quedó abolida toda calificación de la naturaleza de la filiación. |
Point (b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit. | No se aplicará la letra b) cuando el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
