Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Y pide que compartan el hartazgo con sus vecinos.
And ask them to share the abundance with their neighbors.
Solo alimentan su sensación de hartazgo y desafección.
They merely feed the sense of exhaustion and disaffection.
No deberíamos discutir esto hasta el hartazgo.
We should not discuss this until we are blue in the face.
Esta lucha parte de un hartazgo cada vez más creciente del significado real del capitalismo.
This struggle is part of an ever-growing dissatisfaction with the real meaning of capitalism.
¿Qué es exactamente hartazgo?
What exactly is a steups?
Mencionar aki puede referirse tanto al otoño como a un sentimiento de aburrimiento o hartazgo.
A mention of aki can refer to both autumn and a feeling of boredom or languor.
Pero ¿qué pasa con las ideas que van más allá de las que se han repetido hasta el hartazgo?
But what about ideas that go beyond the oft-repeated ones?
Como entonces, es fruto de un ras-le-bol, un hartazgo, en algunas capas de población.
Like then, it is the outcome of a ras-le-bol, a despondency, prevalent in certain segments of society.
La gente está llegando al hartazgo absoluto de sus llamadas democracias y están ya movilizándose para ejercer el cambio.
People are getting completely fed up with their so-called democracies and are already mobilising to exert change.
Ello les permitirá pedir sushi y pizza, dos platos que disfrutan de gran popularidad en el país, hasta el hartazgo.
This will allow them to order sushi and pizza, two dishes that enjoy great popularity in the country, ad nauseum.
Palabra del día
el guion