Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sōka Gakkai's problems were exacerbated by a wave of bad publicity in the media following its attempt, during 1969 and 1970, to suppress the publication of a book harshly critical of the organization.
En el caso de Sōka Gakkai, los años 1969 y 1970 vinieron marcados por una oleada de rechazo social, al conocerse la forma en que la organización había tratado de obstaculizar publicaciones de contenido crítico.
Advocated unity among Christians and was harshly critical of each irenicism.
Abogó unidad entre los cristianos y fue muy crítico de cada irenismo.
Why not resurrect that stinging feeling each time we are tempted to be harshly critical of someone else?
¿Por qué no resucitar ese sentir punzante cada vez que somos tentadas a ser críticas de otra persona?
Last night, a harshly critical document, which the pope had prepared before the meeting, was leaked.
En efecto, anoche se filtró el duro documento que el Papa había preparado previo al encuentro.
And, perhaps more importantly, we must listen to the sometimes harshly critical voices of the population that we are trying to serve.
Y, tal vez más importante, debemos escuchar las a veces duras críticas voces de la población a la que tratamos de servir.
While mentioning statehood and independence under a free association as acceptable alternatives, he was harshly critical of the current commonwealth relationship.
Al mismo tiempo que calificaba a la estadidad y la independencia bajo una libre asociación como alternativas aceptables, criticó duramente la actual relación de estado libre asociado [commonwealth].
Although other administration officials, including Vice President Mike Pence, have been harshly critical of Russia, the president has been oddly loath to fault Putin.
Aunque otros funcionarios de la administración, incluido el vicepresidente Mike Pence, fueron duros y críticos con Rusia, el presidente ha sido extrañamente reacio a enjuiciar a Putin.
The government of President Lenin Moreno is demonstrating an attitude that is a dramatic departure from that of his predecessor, Rafael Correa, who was harshly critical of the press.
El gobierno del presidente Lenin Moreno muestra una disposición dramáticamente distinta de la de su antecesor, Rafael Correa, quien criticaba duramente a la prensa.
On the other hand, Misurasata (Honduras), which is now called Misura, and headed by Steadman Fagoth, has been harshly critical of the Commission, and has attributed base motives to it.
En cambio, la posición de Misurasata (Honduras), denominada hoy Misura, comandada por Steadman Fagoth ha sido de dura crítica a la Comisión, atribuyéndole perversos propósitos.
Last week's arrest of Guillermo Zuloaga, president of Globovisión, a harshly critical private television station, illustrates the administration's strategy of silencing critics and controlling the flow of information.
El arresto la semana pasada de Guillermo Zuloaga, presidente de Globovisión, una estación de televisión crítica, ilustra la estrategia del gobierno para silenciar a los críticos y controlar el flujo de la información.
Palabra del día
tallar