Harpooner | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Visibly baffled, the harpooner said nothing.	El arponero, visiblemente turbado, se calló.
That day, however, a development occurred that reminded him of his happy years as a harpooner.	Sin embargo, aquel día surgió un incidente que vino a recordarle sus buenos días de arponero.
I stated our names and titles; then, in order, I introduced Professor Aronnax, his manservant Conseil, and Mr. Ned Land, harpooner.	Decliné nuestros nombres y profesiones, haciéndoles una presentación en regla del profesor Aronnax, de su doméstico Conseil y de Ned Land, el arponero.
A book of christenings dating from 1526 in Zumarraga, has a drawing of a skiff with five oarsmen, the skipper at the helm and a harpooner, with an imprisoned whale.	En un libro de bautizados de Zumarraga de 1526, aparece dibujada una chalupa con cinco remeros, el patrón al timón y un arponero, con una ballena apresada.
AT THIS SHOUT the entire crew rushed toward the harpooner—commander, officers, mates, sailors, cabin boys, down to engineers leaving their machinery and stokers neglecting their furnaces.	Al oír este grito, toda la tripulación se precipitó hacia el arponero; comandante, oficiales, contramaestres, marineros, grumetes y hasta los ingenieros, que dejaron sus máquinas, y los fogoneros, que abandonaron sus puestos.
There lay the unknown. All these hypotheses seemed extremely plausible to me, and to hope for freedom through use of force, you had to be a harpooner.	La incógnita estribaba en saber si se libraría violentamente de nosotros o si nos lanzaría algún día a algún rincón de la tierra Todas estas hipótesis me parecían extremadamente plausibles, y había que ser un arponero para poder creer en la reconquista de la libertad.
Much to his amazement, the harpooner seemed no more intelligible than I had been.	Con gran asombro por su parte, el arponero pudo darse cuenta de que no había sido más inteligible que yo.