Harkening | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Of free will many have tossed My words, not harkening, aside.	En su libre albedrío, muchos han hecho a un lado Mis palabras, no escuchando.
When you use these decorations, you are harkening on every rom-com ever made—and these are things that make the women go wild.	Cuando utilizas estas decoraciones, estás evocando a todas las películas románticas con cada detalle y estas cosas vuelven locas a las mujeres.
To such an incredible collection of masters who dutifully answered the call of Light, harkening to the call of Service, to their Creator.	De tal colección increíble de maestros quienes obedientemente respondieron a la llamada de la Luz, prestando atención al llamado del Servicio de su Creador.
Sabahi garnered much support by harkening back to left-nationalist leader Colonel Gamal Abdel Nasser and his program of nationalizations, which his regime combined with brutal repression.	Sabahi obtuvo mucho apoyo haciendo referencia al Coronel Gamal Abdel Nasser, un líder nacionalista de izquierda con un programa de nacionalizaciones, las cuales su régimen combinó con la represión brutal.
Therefore if Abraham had only remembered the words of the Lord, instead of harkening to the voice of his wife, he would have been saved much trouble.	Por lo tanto, si Abraham simplemente hubiera meditado en las palabras del Señor en lugar de dar oído a la voz de su mujer, habría podido evitar un gran problema.
Jeff goes Jazz, and in doing so, he follows his own musical inner voice, harkening back to the kind of music that has always made his soul soar.	De modo que ya saben: Jeff se inclina al jazz, y al hacerlo, sigue su propia voz musical interior, de regreso a la música que siempre le hizo vibrar el alma.
At the same time that the Western clergy is harkening to the spiritual evolution and has ordained the study of the works of Origen, our Russian Orthodox clergy still continues to consider him a heretic!	Al mismo tiempo en que la clerecía occidental está tomando en cuenta la evolución espiritual y ha ordenado el estudio de los trabajos de Orígenes, nuestros clérigos de la iglesia ortodoxa continúan considerándolo como hereje.
Harkening of the spirit will bring the first tidings; not for master degrees, but for life which forges evolution.	El espíritu que escucha traerá las primeras mareas; no para lograr títulos universitarios, sino para la vida que forja la evolución.
Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads.	Repasando la charla de Susan Blackmore, ahora tenemos un mecanismo para transmitir información con herencia y selección, y ahora sabemos dónde nos conduce.
Their songs, harkening back to the classic punk sound of 1977, tell stories about their lives.	Sus canciones, que se remontan al sonido del punk clásico de 1977, narran historias sobre sus vidas.