Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Various elements of the 2013 version hark back to the first editions. | Diversos elementos de la versión 2013 recuerdan las primeras ediciones. |
How long will it take, until we hark back? | ¿Cuánto tiempo nos tomará hasta que retomemos lo nuestro? |
For most countries cut-off dates hark back to the early eighties. | En el caso de la mayoría de los países, las fechas límite se remontan a principios del decenio de 1980. |
Al Capone used to drink here, and the paintings on the walls hark back to its gangster past. | Al Capone solía venir a beber aquí, y los cuadros de las paredes evocan a su pasado de gánsteres. |
The series of six images, Moon Writing - camera in motion, 2001, hark back to another common thread of his life. | La serie de seis imágenes Moon Writing – camera in motion, 2001, retomó otro tema común a lo largo de su vida. |
However, the country still has a problem over a number of factors which hark back to the creation of the modern Turkish state. | No obstante, Turquía sigue teniendo problemas en una serie de factores que impiden la creación de un Estado moderno. |
We have every right to hark back to the principles that inspired the people who first began to create what was then the European Union. | Tenemos todo el derecho a remitirnos a los principios que inspiraron a las personas que empezaron a crear lo que entonces era la Unión Europea. |
Some of these amendments, in particular Nos 1, 3 and 5, hark back to the debate which has already taken place within the said committee. | Algunas de estas enmiendas, especialmente la 1, 3 y 5, vuelven sobre el debate que ya tuvo lugar en la Comisión Jurídica del Parlamento. |
Outside, uninterrupted views of the bay hark back to a time when ships delivered goods straight from the river into the Abbey's cellar. | Afuera, las vistas ininterrumpidas de la bahía recuerdan a una época en la que los barcos entregaban las mercancías directamente desde el río a la bodega de la abadía. |
The Conference should not hark back to the past, thus losing sight of a common future, or politicize efforts to eliminate areas of discrimination persisting in all societies. | La Conferencia no debe mirar hacia atrás, perdiendo así de vista nuestro destino común, ni politizar los esfuerzos tendientes a eliminar las discriminaciones persistentes en nuestras sociedades. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
