So you've got to learn the hand-kissing. | Entonces, tienes que aprender a besarme la mano. |
Let me look by the window and I'll teach him the hand-kissing. | Si me dejas mirar por la ventana, le enseñaré a tu amigo a besarte la mano. |
That surprised all counted but Sepp, gentleman, succeeds in keeping the hand to make him a refined hand-kissing. | Eso lo sorprendió cualquier lo contado pero Sepp, caballero, consigue guardar la mano para hacerle un baisemain refinado. |
They could not be greeted with a simple shalom. They demanded bows, hand-kissing and complete silence every time they opened their mouth, even just to breathe. | No podían ser saludados con un sencillo shalom; exigían reverencias, besamanos y un religioso silencio cada vez que abrían la boca, aunque solo para respirar. |
The elders foregather on high religious occasions, red kerchiefs tied about their heads to symbolize their status, acknowledging with dignity the deferential greetings and hand-kissing by those who meet them. | Los mayores se reúnen en las grandes fiestas religiosas, con pañuelos rojos atados en la cabeza como símbolo de su posición, y responden con dignidad a los saludos deferentes y besamanos de quienes les encuentran. |
Don't you think hand-kissing a bit old-fashioned? | ¿No crees que el besamanos está un poco pasado de moda? |
