Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los gobernantes ocultos han tergiversado la democracia (griego: dominio del pueblo) en su contrario. | The secret rulers succeeded in a complete reversal of democracy (= rule of the people). |
Si el tribunal considera se han tergiversado intencionalmente los hechos o intencionalmente hizo declaraciones falsas en el documento, puede ser sujeto a castigo. | If the court finds that you have intentionally misrepresented any facts or intentionally made false statements in the document, you may be subject to punishment. |
En consecuencia, los Estados Unidos consideran sumamente perturbadora la acusación del Canadá, grave y totalmente infundada, de que los Estados Unidos han tergiversado deliberadamente determinados hechos referentes a las tenencias en Alberta. | The United States therefore finds very disturbing Canada's serious and entirely baseless accusation that the United States has wilfully misrepresented certain facts concerning tenures in Alberta. |
Adicionalmente, la CIDH recibió denuncias según las cuales los grupos parapoliciales en algunos estados y regiones del país tienen amplio acceso a las investigaciones y, en muchos casos, han tergiversado las pruebas de los procesos. | The IACHR also received complaints that paramilitary groups in some states and regions have wide access to investigations, and having in many cases tampered with evidence during proceedings. |
Estas prácticas han tergiversado el principal objetivo del PDEP. | These practices have distorted the PHCP's main aim. |
Sin embargo, en lo principal, se han tergiversado los términos de esta controversia. | However, in the main, the terms of this controversy has been twisted. |
Resulta que esos estimados camaradas han tergiversado las ideas de Lenin. | It follows that our highly respected comrades have misrepresented the views of Lenin. |
De hecho, se han tergiversado totalemente los auténticos principios del americanismo. | In fact, the authentic principles of Americanism have been stood on their head. |
Con ello han tergiversado, burlado y violado los principios de democracia y libertad. | This in itself has distorted, mocked and violated the principles of democracy and freedom. |
En caso que se descubra que Foland, Frion o Kara Taylor han tergiversado su situación financiera, deberán asumir inmediatamente el pago total de las sentencias monetarias. | The full judgments will become due immediately if Foland, Frion or Kara Taylor are found to have misrepresented their financial condition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
