Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo han interrogado repetidas veces, han saqueado su casa en varias ocasiones, y fue despedido de su cargo en la universidad. | He had been repeatedly interrogated and his home ransacked on several occasions, and he was fired from his university position. |
Comerciantes del centro histórico se quejan de que los uniformados han saqueado sus tiendas, después de que no hubiera un solo caso de robo en más de cinco meses de plantones. | Businessmen in the historical center are complaining that the military looted their shops, after there was not a single robbery during six months of the strikers' plantón (encampment). |
Con un impuesto, pero que no grave a los nacionales, sino que sea un impuesto internacional que paguen todos los países ricos que han saqueado históricamente nuestras riquezas y que hoy andan buscando, porque lo necesitan, un pulmón que limpie el ambiente del planeta. | Through taxes, but not ones charged nationally. It could be an international tax paid by the rich countries that have historically plundered our wealth and now want to establish a lung to clean up the planet's atmosphere, because they need it. |
Forma parte de los bienes que les han saqueado históricamente. | It forms part of the goods that have been historically plundered. |
Durante décadas han saqueado al planeta entero y a la gente. | For decades they have plundered the whole planet and its people. |
Le han saqueado la casa, con desaparición de objetos de valor. | They have sacked the house, and objects of value disappeared. |
¿Qué lo hace pensar que no lo han saqueado ya? | What makes you think it hasn't been looted too? |
Los capitalistas han saqueado, robado y engañado. | The capitalists have looted, robbed and deceived you. |
Parece que han saqueado a la compañía. | It appears the company has been looted. |
Según unos testigos oculares, los militantes del partido gubernamental han saqueado muchos comercios. | According to eye witnesses, many shops have been looted by government party supporters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
