Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por suerte, la mayor parte de los adolescentes australianos se lo han tomado con filosofía y han ridiculizado la campaña. | Fortunately, most of Aussie's youth have taken it in their stride, ridiculing the campaign. |
Hemos visto a aquellos que hipócrita y públicamente han ridiculizado a otros por sus pecados, ser públicamente descubiertos más tarde por el mismo pecado. | We have seen those who have hypocritically and publicly ridiculed others for their sin, later publicly exposed for the same sin. |
Si Los pocos que la conocen jamás han reído ni por un segundo, ni dudado sobre mi experiencia ni me han ridiculizado de ninguna manera. | Yes The few who know about it have never even for a second laughed, doubted my experience or ridiculed me in any way. |
Algunos han ridiculizado a nuestros tribunales federales como incapaces de manejar los juicios de terroristas. | Some have derided our federal courts as incapable of handling the trials of terrorists. |
Tomemos, por ejemplo, la manera en que se han ridiculizado su orientación animista y su conciencia ancestral. | Their animistic sense, for example, and awareness of ancestors, was scorned. |
En las redes sociales, partidarios del Frente Patriótico han ridiculizado al grupo tribal Tonga, al que pertenece Hichilema. | On social media, Patriotic Front supporters have ridiculed the Tonga tribal group, to which Hichilema belongs. |
De hecho, algunos realistas prominentes han ridiculizado la idea de que Irak pueda llegar a ser un Estado democrático en un futuro próximo. | Indeed, some prominent realists have mocked the idea that Iraq will be democratic anytime soon. |
Pero esta mitología cientificista peca de fragilidad y nadie cree demasiado en ella: las últimas dos guerras mundiales la han ridiculizado. | But this scientism mythology is flawed, and they do not dare to believe in it too much: the two world wars have ridiculed it. |
Otros escépticos también han ridiculizado la idea de que hubiera entrado suficiente ventilación para todo el arca a través de esta única ventana (vea Wells, 2001). | Other skeptics also have ridiculed the idea that sufficient ventilation for the whole ark could have come through this one window (see Wells, 2001). |
Por un lado, se ha dejado de lado esa mentalidad tradicional de los sacrificios y se han ridiculizado muchas de las prácticas antiguas. | On the one hand, the traditional attitude with regard to sacrifice has been set aside and many of the former practices have been trivialized. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
