Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, hasta ahora no me han repartido buenas cartas. | No, until now I've not had a good hand. |
También han repartido toldos, llaves y herramientas (50 martillos y 40 serruchos). | They have also distributed tents, nails and tools (50 hammers and saws 40). |
Los beneficios de la mundialización no se han repartido de modo uniforme. | The benefits of globalization have been unevenly spread. |
Ya se han repartido todos los papeles. | All the parts have already been cast. |
Esto puede crear riqueza y promover el desarrollo, pero los beneficios se han repartido de manera desigual. | This can create wealth and promote development, but there has been an unequal distribution of the benefits. |
Ahora los han repartido y me pregunto si este método de discusión es el correcto. | We have now had them handed out and I wonder whether this method of discussion is the right one? |
Los beneficios de la mundialización no se han repartido por igual entre todos los países o incluso dentro de los propios países. | The benefits of globalization have not been shared equally among all countries or within countries themselves. |
También se han repartido folletos, trípticos y carteles publicados por este organismo nacional en materia de derechos humanos, enfocados a las poblaciones indígenas. | Pamphlets and posters published by this national organization on the subject of human rights placing emphasis on indigenous peoples have also been distributed. |
Nuestras cartas astrológicas no son una simple mano de cartas que nos han repartido que queramos aprender a jugar con acierto y ganar. | Our astrology charts are not simply hands of cards dealt to us, which we wish to learn how to play skillfully and win. |
Se han repartido también dos accésit que han recaído en la diseñadora Julia Anne Luke (Los Ángeles, EEUU) y en el artista gráfico Robi Joeleht (Estonia). | Two honour mentions have also been awarded, which have gone to the designer Julia Anne Luke (Los Angeles, USA) and the graphic artist Robi Joeleht (Estonia). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
