Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se han reiniciado y completado proyectos. | Projects have been restarted and completed. |
Hasta hoy han reiniciado 155 monasterios. | Now they have restarted 155 monasteries. |
¡Recuerda que algunos servidores BSD/Linux no se han reiniciado en cinco años o más! | Keep in mind that some BSD/Linux boxes haven't been rebooted in five years or more! |
Las empresas mineras han reiniciado sus operaciones y volverán a exportar minerales en los próximos meses. | Mining companies have started their operations again and will be exporting minerals in the coming months. |
Con las mejoras en la seguridad, los ciudadanos locales han reiniciado el proceso político en sus vecindarios y ciudades y provincias. | With security improving, local citizens have restarted the political process in their neighborhoods and cities and provinces. |
Las exportaciones del sureño puerto de Basora, se informó, se han reiniciado ayer luego de haberse detenido brevemente el Jueves. | Exports from the southern port of Basra were reported to have restarted yesterday after having briefly halted on Thursday. |
Por fortuna las empresas farmacéuticas han reiniciado a funcionar con un cierto ritmo, gracias a la importación de productos de base desde India. | Fortunately, pharmaceutical companies have resumed working at a certain pace, thanks to the import of basic products from India. |
Con ellas han reiniciado una y otra vez una nueva vida, cada vez que han vuelto a ser expulsados. | Like this they have renewed their life again and again each time they have been forced to move. |
Se han reiniciado los combates, la violencia se manifiesta de diferentes formas (pillaje, asesinatos), el poder pone en duda el pluralismo político y los derechos humanos son objeto de escarnio. | Fighting has recommenced, violence is appearing in different forms - looting, assassinations - those in power challenge political pluralism and human rights are scorned. |
Los patrocinadores creen que es posible superar las diferencias de opinión sobre los aspectos de la globalización relacionados con los derechos humanos y han reiniciado las negociaciones acerca de esta cuestión. | The sponsors believed that it was possible to bridge differences in views on the human rights aspects of globalization and had renewed negotiations on that issue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
