Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para coincidir con este auto parte, los amortiguadores hidráulicos de la multi-link suspensión trasera también se han refinado. | To match this auto part, the dampers of the multi-link rear suspension have also been refined. |
Dentro de los cereales, los mejores son los cereales integrales, es decir aquellos que no se han refinado. | Within cereals, whole grains are best, that's to say, those that have not been refined. |
Cada línea, cada contorno, cada superficie del cuerpo la han refinado cuidadosamente para garantizar el desempeño de este automóvil. | Every line, every contour, every surface of the body has been painstakingly refined to add to the car's performance. |
Nuestras técnicas de medición se han refinado tanto que es posible detectar un terrón de azúcar en el lago de Constanza. | Our measuring procedures have become so refined that it is possible to detect a sugar cube in Lake Constance. |
Se han refinado las sanciones y se les ha fijado un límite temporal teniendo en cuenta las consecuencias humanitarias que pueden tener y creando mecanismo de verificación de su aplicación. | Sanctions were further refined by fixing time limits, taking into account their humanitarian consequences and by establishing monitoring mechanisms to ensure their implementation. |
Métodos de liposucción de hoy ya se han refinado para tomar mejores beneficios con mucho menos procedimientos de ondulación y de grabado para los varones más magros que quieren una estrategia simple para los abdominales 'six-pack' aparecerá. | Today's liposuction methods have already been refined to make better benefits with much less rippling and etching procedures for those leaner males who want an simple strategy to the 'six-pack' abdominal appear. |
Cada una de ellas representa una pose natural específica, capturada con nuestro escáner fotogramétrico puntero. La geometría y las texturas de alta resolución de todas las 3D Posed People se han refinado de forma manual para capturar la intensidad y autenticidad de los seres humanos reales. | The geometry and high-resolution textures of all Posed 3D People have been manually refined to match the vividness and authenticity of real human beings. |
Procuraban constantemente agradar al Padre y a la Madre y se han refinado bellamente con el sufrimiento. | You have continually tried to please the Father and Mother and have been beautifully refined through suffering. |
La radiografía y fluoroscopía se han refinado y hecho más seguras. | Radiography and fluoroscopy have been refined and made more secure. |
Los avances en la gestión se han refinado y seguirán ocurriendo. | Advances in management have been refined and continue to occur. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
