Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ha valido la pena comprobarlo, pero los servicios ya han rectificado mi error. | It was worth having it checked, but the services had already rectified my mistake. |
Cuando se han señalado a la atención de la UNMIK estas infracciones, en general se han rectificado. | Wherever these violations have been brought to the attention of UNMIK, they have generally been rectified. |
Aunque desde entonces se han rectificado todos los errores detectados, preocupa a la Junta la situación de los controles del proceso de capitalización en las oficinas en los países que no ha visitado. | Although all errors found have since been rectified, the Board is concerned about the controls over the capitalization process at country offices not visited by the Board. |
Hemos presenciado importantes mejoras en la seguridad alimentaria y se han rectificado muchas deficiencias en gran medida, aunque, por supuesto, el trabajo continuará, como algunos de ustedes han dicho, incluso a nivel político. | We have witnessed significant improvements in food safety, and many deficiencies have been largely rectified, but of course the work will continue, as some of you said, even at political level. |
EL PRESIDENTE: Bien, Sir David, ¿se han rectificado esos errores en el 2 y el 3? | THE PRESIDENT: Well, Sir David, have those mistakes been rectified, in reference to 2 and 3? |
Afortunadamente han rectificado y ahora han indicado que la propuesta de la Comisión cuenta con su total apoyo. | Fortunately, they have backtracked and have now indicated that the Commission's proposal can count on their full support. |
Se han rectificado los errores señalados por la Junta en su informe sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | The errors noted by the Board in its report on peacekeeping operations for 2004/05 have been rectified. |
Sin embargo, tanto sus seguidores políticos como la oposición han rectificado sus posiciones, hecho que se manifiesta en las reacciones. | However, both his political supporters and the opposition have rectified their positions, a fact that manifests itself in the reactions. |
Entonces, ¿se han rectificado las deficiencias destacadas en el diseño del Penguin original y qué pienso de este nuevo modelo? | So have the highlighted deficiencies in the design of the original Penguin been rectified and what do I think of this new model? |
La escuela, anteriormente conocido como Ashdown Technology College, dicen que los estudiantes no se les permitirá regresar a clases con normalidad hasta que los problemas se han rectificado uniformes. | The school, formerly known as Ashdown Technology College, say that students will not be allowed to return to lessons as normal until the uniform issues have been rectified. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
