Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los fondos para esta causa ya se han recortado en todo el mundo. | Funds for this cause have already been cut back worldwide. |
Por último, han recortado su cabello cada seis semanas para mantenerlo en plena forma. | Lastly, have your hair trimmed every six weeks to keep it in tip-top shape. |
Y han recortado en un 30% el presupuesto de la Agencia de Protección Ambiental. | A 30 percent slashing of the Environmental Protection Agency budget. |
Vale, a todo el mundo le han recortado el presupuesto. | Okay, everybody got their budget cut. |
Como han recortado el presupuesto, nadie puede estar sentado sin hacer nada. | Since the state budget cuts, no one gets to just sit around. |
Durante los 45 años de dictadura en Birmania, se han recortado drásticamente las libertades básicas de expresión, de reunión y de culto. | In Burma, the 45-year dictatorship had dramatically curtailed basic freedoms of speech, assembly and worship. |
La crisis de la salud está agravándose — a 5.000 pacientes de diálisis les han recortado el tratamiento salvavidas por un 25%. | The health crisis is intensifying—5,000 dialysis patients have had their life-saving treatments reduced by 25 percent. |
Este año se han recortado aproximadamente $55 millones de dólares y para el próximo año fiscal se tendrán que recortar otros $55 millones más. | Approximately $55 million has already been cut this year and another $55 plus million will need to be cut in the next fiscal year. |
Los créditos de compromiso en la subrúbrica 1a apenas se han recortado, ya que el Consejo considera que la competitividad y la respuesta a los retos mundiales son muy importantes. | The commitment appropriations under subheading 1a have barely been cut, as the Council believes that competitiveness and responding to global challenges is very important. |
Además, quizás se necesite financiación específica para la celebración del 20º aniversario, ya que dos de los mayores contribuyentes al ACNUDH han recortado recientemente de manera considerable su apoyo financiero. | Furthermore, targeted funding might be required for the twentieth anniversary celebrations, since two of the largest contributors to OHCHR had recently cut their financial support substantially. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
