Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, los turcos han reconstruido rápidamente las fortificaciones de la ciudad. | However, the Turks had quickly rebuilt the city's fortifications. |
¿Todas las revoluciones no han reconstruido el Estado-Nación? | Have not all revolutions reconstructed the nation state? |
Los georgianos que viven en forma compacta Fereidani han reconstruido por completo sus tierras. | The Georgians who compactly live in Fereidani have completely rebuilt their land. |
En la aldea de Borčane se han reconstruido totalmente tres casas para familias serbias. | In the village of Borčane three houses for Serbian families have been completely rebuilt. |
Se han reconstruido 27 escuelas, beneficiando una matrícula de más de 14 229 estudiantes. | More than 14 229 students have benefited from the reconstruction of 27 schools. |
No se han reconstruido los hogares ni restaurado los pueblos, y ya hay sed de sangre. | The homes have not been reconstructed nor the towns restored, and already there is a thirst of blood. |
Las partes de madera modernas sugieren la forma antigua, mientras que las partes en piel no se han reconstruido. | The modern wooden parts suggest the ancient form, whereas those in leather have not been reconstructed. |
Permiten la adición o eliminación de los vínculos con el clic de un botón y la página de enlaces se han reconstruido. | Allow addition or removal of links at the click of a button and have the links page rebuilt. |
Las infraestructuras del transporte, la energía y las comunicaciones fueron destruidas durante la guerra del Golfo y no se han reconstruido a causa de las sanciones. | The transportation, power and communication infrastructures were decimated during the Gulf war, and have not been rebuilt owing to the sanctions. |
Los científicos han reconstruido recientemente esta débil actividad magnética midiendo varios isótopos químicos en los anillos de los árboles, por ejemplo, y cotejándolos con rarezas de la temperatura. | Scientists have recently reconstructed this weak magnetic activity by measuring various chemical isotopes in tree rings, for example, and matching them to weather and temperature oddities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
