Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se recomienda visitar el solemne mausoleo erigido a hijos de esa localidad que han ofrendado sus vidas en las luchas por las libertadas patrias. | It is a good idea to visit the solemn mausoleum built in honour of the region's sons, who gave their lives in the struggles for independence. |
El Consejo toma nota con grave preocupación de las numerosas bajas que ha sufrido la Fuerza y rinde un homenaje especial a todos los que han ofrendado su vida prestando servicio. | The Council notes with deep concern the high level of casualties which the Force has suffered and pays a special tribute to all those who gave their life while serving in the Force. |
Por último, quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento y rendir homenaje a todas las organizaciones humanitarias por sus incansables esfuerzos y para expresar nuestras condolencias a las familias de aquellos que han ofrendado su vida por la causa de la paz y el socorro humanitario. | Finally, I would like to take this opportunity to thank and pay tribute to all humanitarian organizations for their relentless efforts and to express our sympathy to the families of those who made the ultimate sacrifice for the cause of peace and humanitarian relief. |
Miren cómo los hombres han ofrendado sus vidas por los grandes líderes. | Look how men have thrown away their lives for great leaders. |
Centenares de mujeres han ofrendado la vida. | Hundreds of women have sacrificed their lives. |
Varios miembros de nuestras fuerzas de seguridad han ofrendado el último sacrificio en esta operación. | Several members of our security forces have made the ultimate sacrifice in this operation. |
He tenido personas que han ofrendado al ministerio del cual yo era parte. | I have had many people give offerings to the ministry in which I was a part. |
Especial homenaje merecen quienes han ofrendado sus vidas por el mantenimiento de la paz y la seguridad. | Particular tribute is due to those who have given their lives for the maintenance of peace and security. |
En especial recordamos y honramos a quienes han ofrendado la vida al servicio de la paz. | We especially remember and honour those who have paid the ultimate sacrifice in the service of peace. |
Si ustedes reciben la verdad de las raíces judías del Mesías ustedes también han ofrendado su vida. | If you just receive the truth of the Jewishness of the Messiah you have given your life too. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
