Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, la gente lee con poca atención los antiguos Mandamientos, los que hablan acerca de un gran número de Hermanos y Hermanas.Asimismo, los recuerdos de la gente acerca del Mundo Sutil se han nublado. | Besides, people read carelessly the ancient Covenants, which speak about great numbers of Brothers and Sisters. Likewise, people's recollections of the Subtle World have become clouded. |
Aunque esas apariciones se han nublado por una lucha de poder entre los franciscanos locales y el obispo local, leemos que el 6 de noviembre de 1982, antes de que la ruptura política se hubiera convertido en una barrera insuperable: (8) | Although those apparitions have become clouded by a power struggle between the local Franciscans and the local Bishop, we read that on November 6, 1982, before the political rift had not turned into an insurmountable barrier: [8] |
Las nubes de oscuridad han nublado la Tierra por mucho tiempo. | The clouds of darkness have covered the Earth for a long time. |
Y ahora los intereses personales han nublado tu juicio y te han hecho débil. | And now self-interest has clouded your judgment and made you weak. |
Es difícil imaginar cuántas mentes se han nublado por las diferentes malignas interpretaciones. | It is difficult to imagine how many minds have been clouded by various evil interpretations. |
Quizás tus heridas han nublado tu memoria, pero vi como coordinaste la retirada. | Perhaps your injuries have fogged your memory, but I saw how you coordinated the retreat. |
Creo que las memorias que tiene tu tío de tu padre han nublado su juicio. | I believe that your uncle's memories of your father have clouded his judgment. |
Años de mal uso y malos entendidos han nublado tu percepción del Edén que he creado. | Years of misuse and misunderstanding have dulled your perception of the Eden I made. |
Las pesadas vibraciones de la Tierra han nublado su juicio, en lo que se refiere a la verdad. | The heavy vibrations of Earth have clouded your judgement where the truth is concerned. |
Nuestra posterior obsesión con los extremistas y nuestra negativa a abordar la complejidad de Siria han nublado nuestra visión. | Our subsequent obsession with the extremists and refusal to tackle Syria's complexity has clouded our vision. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
