Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las ligaduras en las partes vocales también se han normalizado sin diferenciar las editoriales de las originales. | Slurs in vocal parts have also been normalised without differentiating original from editorial ones. |
Los científicos no han normalizado tales pruebas y no han determinado cuándo deben ser tomadas para obtener mejores resultados. | Scientists have not standardized such tests and have not determined when they should be applied for best results. |
Podemos decir que esas experiencias participativas dieron origen a nuevas prácticas sociales que se han normalizado en la actualidad. | It can be said that those participative experiences gave rise to new social practices which have become the norm today. |
Algunos juegos han normalizado formalmente las normas, reglas, mientras que para otros puede variar de una región, la cultura y la persona. | Some games have formally standardized rules, while rules for others can vary by region, culture, and person. |
Semejante propuesta ignora simplemente el hecho de que solo es posible aplicar un sistema legal único si ya se han normalizado las leyes sobre valores e impuestos. | Such a proposal simply ignores the fact that a single legal system is capable of being applied only if laws on securities and taxation have already been standardised. |
La sensibilidad medioambiental y la solidaridad internacional se han normalizado en la política escocesa gracias a la intensa movilización de los movimientos sociales y ecologistas como Friends of the Earth Scotland. | Environmental awareness and international solidarity have become standardised in Scottish politics, thanks to the intensive action of social and environmental movements such as Friends of the Earth Scotland. |
Ellos han normalizado el fasciso del régimen de Trump y Pence. | They have normalized the fascism of the Trump/Pence regime. |
Se han normalizado las relaciones con terceros países. | Relations with third countries have been normalised. |
Los costes de entrenamiento se han normalizado para los tres niveles de rareza. | Training costs have been normalized for the three rarities. |
¿Podríamos afirmar, entonces, que las plataformas digitales han normalizado el trabajo precario? | Could we then say that digital platforms have paved the way for precarious employment? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
