Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las fuerzas del Ejército también han neutralizado cientos de otras minas y IEDs en otras partes del país. | Army forces have also neutralized hundreds of other landmines and IEDs in other parts of the country. |
Los organizadores han neutralizado el tramo y los siguientes competidores han disputado el tramo a modo de enlace hasta la siguiente especial de Caminha. | Organisers cancelled the stage and the following competitors drove it non-competitively before continuing to the following Caminha test. |
Ambos documentos han neutralizado eficazmente a los principales neutralizadores que tienen el proceso electoral y la paz: Estados Unidos, la contra y la oposición interna de Nicaragua. | Both documents have effectively neutralized the two groups most opposed to the electoral process and to peace: the United States and the ultraright internal opposition inside Nicaragua. |
Estos tres últimos han neutralizado o impedido oposición. | These last three have neutralized or impeded the opposition. |
En cierta medida, la proliferación de condiciones vinculadas a indicadores de la gobernanza han neutralizado esos esfuerzos. | These efforts have been offset, to some degree, by the proliferation of conditions associated with governance indicators. |
Se han neutralizado algunas cuentas dobles en las cuentas de resultados (matrículas, gastos generales, pagos internos). | A number of duplicate entries in the income statement (registration fees, overhead, internal set-offs) were neutralised. |
Las Fuerzas han neutralizado los esfuerzos de lanzar ataques nucleares por parte de los EE.UU. y también por parte de Rusia. | The Forces have neutralized efforts to launch nuclear strikes by the U.S. and also by Russia. |
Se han neutralizado con el paso de los años debido a que no hemos hecho el esfuerzo de actualizarlos. | They have become neutralized in the course of time because we haven't made the effort of up updating them. |
El discurso sobre el desarrollo actual se parapeta en las antípodas del discurso marxista: los conceptos se han neutralizado para hacerlos inofensivos. | The current development discourse is sheltered in the antipodes of Marxist discourse: the concepts have been neutralized to make them inoffensive. |
De acuerdo con las estimaciones que ha presentado la Comisión, tanto Letonia como Lituania han neutralizado la ventaja que les había sacado Estonia. | According to the Commission's assessments both Lithuania and Latvia have recently caught up with Estonia, which had had a head start. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
