Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así se han moldeado armoniosamente los fundamentos de la Sabiduría. | Thus the foundations of Wisdom have been harmoniously molded. |
El arte y la cultura siempre han moldeado la cara de la sociedad de una manera estética. | Art and culture have always shaped the face of society in an aesthetic way. |
De modo que un motivo o una causa ya han dictado, o han moldeado la finalidad, la finalidad psicológica. | So a motive or a cause has already dictated, or shaped the end, the psychological end. |
Al concentrarnos en encontrar nuevas soluciones para sus necesidades de manejo, nuestras tecnologías e innovaciones han moldeado profundamente los neumáticos del presente y del pasado. | By focusing on finding new solutions for your driving needs, our technologies and innovations have profoundly shaped past and present tires. |
Sus decisiones, aunque no son muy espectaculares, desde hace más de medio siglo han moldeado el orden internacional y seguirán transformando nuestras respectivas naciones. | Its decisions, while less spectacular, have for more than half a century fashioned the international order and will continue to transform our respective nations. |
Desde 1748, Van Cortlandt House Museum es un símbolo del pasado colonial de Nueva York y de los hombres y mujeres que han moldeado nuestra historia. | Since 1748, Van Cortlandt House Museum has stood as a symbol of New York's colonial past and the men and women who shaped our history. |
Desde hace casi 150 años poetas, presidentes y rebeldes han subido al escenario a trabarse en debates que han moldeado y sacudido la estructura social del país. | For nearly 150 years poets, presidents, and rebels have stood on this stage in the debates that shaped and shook the social fabric of the country. |
Todos ellos se convirtieron en sedimentos de tiza blanca y las condiciones meteorológicas del desierto con sus vientos y tormentas de arena han moldeado formas espectaculares. | They turned into white chalk sediments, and the rough desert weathers with its winds and sandstorms formed them to spectacular shapes such as mushrooms or animals. |
La inscripción para el Patrimonio Mundial de la Humanidad sigue siendo ser el orgullo de los viticultores que a la vez han moldeado y conservado el terruño. | The inscription on the UNESCO World Heritage list continues to make the pride of the winegrowers who have both shaped and preserved the ter roir. |
Egipto depende de la inversión extranjera y los préstamos internacionales, y estos, junto con la integración subordinada de Egipto a la economía mundial, han moldeado su economía. | Egypt is dependent on and its economy is shaped by foreign investment, international loans, and Egypt's subordinate integration into the world economy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
