Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De forma casi nunca vista en ningún otro debate, los riesgos se han exagerado desmesuradamente y las oportunidades se han minimizado. | In a way scarcely seen in any other debate, risks have been exaggerated out of all proportion and opportunities played down. |
Los productores han minimizado aún más la desviación concertando arreglos contractuales con los importadores/distribuidores para asegurar la entrega de los productos a los mercados a los que desean destinarlos. | Producers have further minimized diversion by entering into contractual arrangements with importers/distributors to ensure delivery of products to the intended markets. |
Los productores han minimizado aún más la desviación concertando arreglos contractuales con los importadores/distribuidores para asegurar el abastecimiento de los productos a los mercados a los que desean destinarlos. | Producers have further minimized diversion by entering into contractual arrangements with importers/distributors to ensure delivery of products to the intended markets. |
La altura y el ancho totales del cuerpo de la cámara también se han minimizado para una máxima flexibilidad, revolucionando las percepciones comunes con respecto a la movilidad de las cámaras digitales de formato medio. | Overall camera body height and width have also been minimized for maximum flexibility, overturning the common perceptions regarding the mobility of medium format digital cameras. |
A pesar de que el Gobierno Argentino estaba al tanto de los problemas en Abra Pampa, tanto funcionarios locales como nacionales, han minimizado sistemáticamente la gravedad de la situación sanitaria y ambiental en la ciudad. | Despite governmental awareness of the problems in Abra Pampa, local and national Argentinean governmental officials have consistently downplayed the gravity of the health and environmental situation in the town. |
Al final de la anterior legislatura ya estaba lista; hemos visto algunas de las cuestiones planteadas en las numerosas intervenciones de hoy, que, en muchos casos, han exagerado los problemas pero han minimizado las oportunidades. | We had it at the end of the last Parliament; we have seen some of the issues raised by the many speeches here today, which, in many cases, have vastly overplayed the problems but underplayed the opportunities. |
También han influido en esta falta de procesamiento razones culturales, y también que la gente no ha contado con recursos comunitarios para enfrentar estos problemas, porque en las organizaciones sociales y en las organizaciones populares se han minimizado o ignorado siempre. | Cultural factors also had an influence in this lack of processing, as did the fact that people have not had the community resources to deal with such problems, and the grassroots and social organizations have always minimized or totally ignored them. |
Se han minimizado los problemas de duplicación de elementos de Outlook. | Duplication issues within Outlook and Outlook elements minimized. |
Sus dimensiones se han minimizado, permitiendo que el infante transporte varias unidades sin entorpecer sus movimientos. | Its dimensions have been minimized allowing the infantry soldier to transport multiple units without hindering its movements. |
Los componentes peligrosos en las emisiones al agua, suelo y aire del procesamiento de la tela se han minimizado. | The hazardous components in emissions to water, soil and air from the fabric processing has been minimized. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
