Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Use este enlace si le han migrado su cuenta a Exchange 2010. | Use this link if your account is still in Exchange 2010. |
Sus certificados y equipos se han migrado exitosamente a su nuevo servidor de ESMC. | Your certificates and client computers have been successfully migrated to your new ESMC server. |
Ustedes son unas personas especiales que originalmente han migrado aquí desde muchas partes de esta galaxia. | You are a special people who originally migrated here from many parts of this galaxy. |
Particularmente los que simplemente han migrado a Mac desde Windows encontrarán tal explicación muy útil. | Particularly the ones who have just migrated to Mac from Windows will find such explanation very handy. |
También han migrado tras desastres naturales o bien producto de inestabilidad política o conflicto armado. | They have also migrated after natural disasters or as the result of political instability or armed conflict. |
Así que, para los usuarios que simplemente han migrado desde una versión anterior a una nueva, habrá menos confusión. | So, for users that have just migrated from an older version to a newer, there will be less confusion. |
Los registros introducidos en WorldCat desde 1971 se han migrado, reformulado y actualizado permanentemente para cumplir con las nuevas normas de catalogación. | Records entered into WorldCat since 1971 have been continuously migrated, reformatted and updated to conform to newly issued cataloging standards. |
Como resultado, varios de los sitios bloqueados han migrado a estas aplicaciones y a otras similares para poder llegar a los usuarios. | As a result, several of the blocked sites moved to these applications and similar ones in order to reach out to users. |
Sí, varios de nuestros clientes han migrado ya sus páginas a los tags AJAX, observando importantes mejoras en cuanto a la velocidad de carga de las páginas. | Yes, many of our clients have already migrated to AJAX tags, noticing important improvements regarding speed in the download of their pages. |
Hasta la fecha, el 99% de los BIC activos de SWIFT y el 97% del tráfico de FIN activo se han migrado correctamente a SWIFTNet Phase 2. | To date, 99 percent of SWIFT live BICs and 97 percent of the live FIN traffic have successfully migrated to SWIFTNet Phase 2. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
