Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
metido	involved busybody

Ejemplos

Bueno, en América nunca me han metido en la cárcel.	Well, they've never put me in jail in America.
No lo han metido aquí, estará en la otra.	They didn't put him here. He's in the other one.
Ellos obviamente se han metido algún tipo de problema.	They've obviously got themselves into some kind of trouble.
¿En qué se han metido tú y tus amigos?	What have you and your friends gotten into?
El problema es que nos han metido en una manada de dos.	Problem is, we got ourselves a pack of two.
Creo que solo nos han metido aquí por la lluvia.	I think we're just waiting in here until the rain stops.
¿Saben ustedes el lío en que me han metido?	Do you realize the mess you've put me in?
Me han metido en un juego sobre moralidad, ¿verdad?	You've jockeyed me into sort of a morality play, haven't you?
Me han metido aquí y esta vez va en serio.	They got me locked up... and this time they mean business.
¿Cuándo se han metido contigo por ser diferente?	When have you ever been picked on for "being different"?