Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cuevas de Urdazubi/Urdax está unida por carretera o por una senda señalizada con la de Zugarramurdi, que la historia y la leyenda han ligado para siempre a la brujería. | Las caves of Urdazubi/Urdax are linked by road or a signposted path to those of Zugarramurdi, which history and legend have always associated with witchcraft. |
La cirugía de reversión de ligadura de trompas se lleva a cabo para permitir a una mujer a la que se le han ligado las trompas de Falopio embarazarse de nuevo. | Tubal ligation reversal surgery is done to allow a woman who has had her tubes tied to become pregnant. |
No han ligado la idea de un programa socialista con las demandas cotidianas de la gente de la clase trabajadora, como las fuerzas del CIT han intentado hacer. | They have not boldly linked the idea of a socialist programme with the day-to-day demands of working class people, as the forces of the CWI have sought to do. |
La reversión de la ligadura de trompas es una cirugía que se realiza para permitir a una mujer a la que se le han ligado las trompas (ligadura de trompas) embarazarse de nuevo. | Tubal ligation reversal is surgery done to allow a woman who has had her tubes tied (tubal ligation) to become pregnant again. |
Varios estudios han ligado estos suicidios a la deuda. | Various studies have linked these suicides to debt. |
De hecho, las convulsiones y muertes se han ligado al uso de este champú. | In fact, both seizures and deaths have been linked to the use of this shampoo. |
Para algunas personas, los medicamentos se han ligado al empeoramiento de los síntomas y pensamientos suicidas. | For some, the medications have been linked to worsening symptoms and suicidal thoughts. |
Me han dejado y me han ligado. | I've just been dumped and womanized. |
En ocho ciudades más grandes de Rusia han ligado a las pantallas electronicas exteriores en una red. | In eight largest cities the outdoor advertizing screens have been linked into a network. |
Las llaves se han ligado a las válvulas con una cuerda en comparación con un mecanismo estándar varilla de metal. | The keys have been linked to the valves with string as opposed to a standard metal rod mechanism. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
