Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los Estados de la región no han legislado en el sentido de reconocer a los pueblos indígenas en aislamiento su derecho a la autodeterminación, predominando aún otros intereses. | States of the region have not adopted legislation that recognizes the right to self-determination of indigenous peoples in isolation; other interests still take precedence. |
En respuesta a estas inquietudes, diversos países han legislado y adoptado directivas a fin de garantizar que se asigne la cantidad de agua necesaria para conservar los ecosistemas de humedales naturales. | In response to these concerns, a number of countries have introduced legislation and guidelines to ensure adequate allocation of water to maintain natural wetland ecosystems. |
Muchos Estados, incluyendo al mío, han legislado acerca de la igualdad entre hombres y mujeres. | Most States, including mine, have legislated for equality between men and women. |
Ellos han legislado en contra de la interferencia de la religión en la educación. | They have legislated against religion's interference in education. |
Desde que Australia aprobó su histórica legislación, varios países han legislado y aplicado medidas similares. | Since Australia passed its landmark legislation, various other countries have legislated and implemented similar measures. |
De 59 países que celebraron elecciones en 2011, 17 de ellos han legislado cuotas. | Out of the 59 countries holding elections in 2011, 17 of them had legislated quotas. |
Políticos y juristas han legislado los procesos por medio de un jurado fuera de la reforma judicial. | Jurists and politicians have ruled juries out of the reform. |
Hasta la fecha, algunas provincias han legislado sobre el procedimiento del recurso habeas data. | To date, some of the provinces have already issued norms on procedure for the habeas data remedy. |
Hasta la fecha, algunas provincias han legislado sobre el procedimiento del recurso habeas data. | To date, some of the provinces have already issued norms on procedure for the 'habeas data' remedy. |
España, Italia, Portugal o Francia son algunos de los Estados que ya han legislado acerca de la facturación electrónica. | Spain, Italy, Portugal and France are among the states that have already legislated on e-invoicing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
