Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así, las Religiosas Hospitalarias de San José han legado la responsabilidad y el padrinazgo de las instituciones que ellas mismas crearon y hoy en día continúan su misión por medio de esta colaboración con la SCI. | Thus the Religious Hospitallers of Saint Joseph bequeathed the responsibility and the sponsorship of institutions that they created and today they continue their mission through this partnership with SCI. |
El patrimonio cultural, como conjunto de bienes o valores materiales e inmateriales que nos han legado nuestros antepasados, abarca todo lo que se vincula a la historia de una familia, una ciudad o una nación. | Cultural heritage as a set of artefacts and non-material values bequeathed to us by our ancestors, encompasses all that is tied to the history of a family, a town or a nation. |
Con más de 90 centros repartidos en 5 continentes, sus 90 años son una gran oportunidad para que la asociación celebre su larga historia, centrándose en la herencia que los títeres nos han legado como tradición para pensar ahora en el futuro. | With more than 90 centers spread over 5 continents, its 90th anniversary is an opportunity for the organization to celebrate its long history with a focus on the heritage of puppetry as seen through the eyes of youth to think about the future. |
Pregúntese: ¿Qué tiene que ver eso con la manera en que se construyó Estados Unidos y su manera de obtener y mantener su ostentada riqueza y las tradiciones que han legado para justificar todo eso y para reforzar las nuevas formas en las que continúa? | Ask yourself: does this have anything to do with how America was built and how it achieved and maintained its vaunted wealth, and the traditions it passed on to justify all that and to reinforce the new forms in which it goes on? |
Parque Cultural de El Julan Los Bimbaches nos han legado numerosos petroglifos. | Parque Cultural de El Julan The Bimbaches left numerous petroglyphs. |
Constituye una riqueza invaluable que nos han legado nuestros ancestros. | It constitutes an invaluable wealth passed down by our ancestors. |
Las generaciones pasadas les han legado una herencia extraordinaria. | Past generations have left you an impressive legacy. |
Los Bimbaches nos han legado numerosos petroglifos. | The Bimbaches left numerous petroglyphs. |
Parque Cultural de El Julan Los Bimbaches nos han legado numerosos petroglifos. | Points of interest Parque Cultural de El Julan The Bimbaches left numerous petroglyphs. |
Estos son los ideales sublimes que nos han legado los artífices de la Carta. | These are the sublime ideals set forth for us by the framers of the Charter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
