Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A continuación se presentan algunas iniciativas que los programas de Olimpiadas Especiales alrededor del mundo ya han instituido. | Below are some initiatives that Special Olympics programs around the world have already instituted. |
Subir Varias naciones sudamericanas –Bolivia, Venezuela y Ecuador– ya han instituido este proceso de confirmación pública. | Several nations in South America–namely Bolivia, Venezuela and Ecuador–have already instituted this process of public confirmation. |
Varios órganos también han instituido en estos últimos tiempos procedimientos oficiales para vigilar más estrechamente la aplicación de determinadas observaciones finales. | Several treaty bodies have also recently introduced formal procedures to monitor more closely implementation of specific concluding observations. |
Varios órganos también han instituido en estos últimos tiempos procedimientos formales para vigilar más detenidamente la aplicación de algunas observaciones finales. | Several treaty bodies have also recently introduced formal procedures to monitor more closely implementation of specific concluding observations. |
También se han instituido planes para revisar las estadísticas nacionales sobre ingresos a fin de incluir el trabajo no remunerado en el hogar. | Plans to revise national income statistics to include unpaid labour in the household have also been initiated. |
Otros países, tanto en desarrollo como desarrollados, y entre ellos el Canadá, han instituido y aplicado con éxito sistemas de cuotas para mujeres. | Other countries, both developing and developed, including Canada, had successfully introduced and used quota systems for women. |
Algunos países han instituido ya programas de inversiones en el sector público con el apoyo de la UNESCO y del Banco Mundial. | Some countries have already put in place Sector Investment Programmes with the support of UNESCO and the World Bank. |
De la comparación de los datos de todos los Estados se desprende que, en la actualidad, hay 63 Estados que han instituido medidas de esa índole. | By comparison, the data for all States now indicate that 63 States have such legislative measures. |
Asimismo, estos países han ideado formas de medir el riesgo y evaluar el impacto de los desastres, y han instituido mecanismos de ayuda mutua entre ellos. | They have put in place ways to measure risk and evaluate the impact of disasters, and instituted mechanisms of mutual help between themselves. |
Se han instituido centros de rehabilitación de delincuentes juveniles destinados a paliar las limitaciones actuales de las instituciones que atiendan a esos menores. | Bail homes, have been introduced which are intended to ease the present constraints in the limited number of care - giving institutions for juvenile offenders. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
