Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde entonces, los fiscales públicos han inspeccionado periódicamente la observancia de los derechos de los presos extranjeros. | Since then, public prosecutors have regularly inspected the observance of the rights of imprisoned foreigners. |
Si algún líquido charcos o manchas en virtud de su automóvil Mazda es notable, se han inspeccionado profesionalmente. | If any fluid puddles or stains under your Mazda car is noticeable, have it professionally inspected. |
Una vez que usted ha elegido una empresa, asegúrese de que usted recibe toda la documentación y han inspeccionado el coche para asegurarse de que está funcionando correctamente antes de enviar. | Once you have chosen a company, make sure that you receive all paperwork and have the car inspected to make sure that it is running properly before shipping it. |
El Director de la Oficina da a conocer las calificaciones de auditoría, que solo se asignan cuando los auditores han inspeccionado suficientemente una esfera para poder formarse una opinión general. | Audit ratings are issued by the Director of OIA, and are only given when the audit has completed adequate coverage of an area to be able to form an overall opinion. |
Desde el 29 de marzo, los militares han patrullado las comunidades aledañas a los centros penales en vehículos blindados, y han inspeccionado viviendas y establecimientos donde se sospecha que se albergan integrantes de pandillas que ejecutan las órdenes de sus líderes en prisión. | Since March 29th, Military personnel have patrolled the communities surrounding the penitentiaries in armored vehicles and inspected residences and establishments suspected of housing gang members who carry out the imprisoned leaders' orders. |
¿Puedo tomar el camión y se han inspeccionado antes de comprarlo? | Can I take the truck and have it inspected before I purchase it? |
Se han inspeccionado los restos recuperados del MH17. | The recovered wreckage of MH17 has been investigated. |
Investigadores han inspeccionado la casa de Isayeva, y allanado su computadora personal, libros y archivos. | Investigators have searched Isayeva's home, seizing a computer, books, and files. |
Seguridad: Si vives en una casa que no es nueva, ¿la han inspeccionado para ver si hay plomo? | Safety–If you live in an older home, has it been inspected for lead? |
Asimismo, se han inspeccionado espacios como patios interiores, salidas de emergencia, vestuarios de quirófano, sótanos y despachos. | Areas such as courtyards, emergency exits, locker rooms in operating rooms, basements and offices were also inspected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
