Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde entonces los científicos se las han ingeniado para tomar muestras de los lejanos bordes del cinturón, cruzado por satélites en vuelo bajo. | Since then scientists have only managed to sample the belt's far fringes, crossed by low-flying satellites. |
Si no, científicos han ingeniado bacteria que contienen el gen de insulina humano. | Instead, scientists have engineered bacteria that contain the human insulin gene. |
Pienso que se las han ingeniado para obtener un buen documento legislativo. | I think that they have managed to make a good piece of legislation. |
¡Hasta con tal detalle habitual los diseñadores se han ingeniado a discreción para entretenerse! | Even with such habitual detail designers managed much to have fun! |
A pesar de la intimidación constante del régimen, los egipcios se han ingeniado medios de protestar. | Despite constant intimidation by the regime, Egyptians have found ways and places to protest. |
Por los modos honestos y deshonestos de Fauly se han ingeniado para crear el estado enorme. | In the honest and dishonest ways of Faula managed to sew to itself a huge fortune. |
Desde que los conozco siempre se las han ingeniado para hacer las cosas bien. | Mmm. For as long as I've known you, you've managed to always somehow do everything entirely right. |
Pero, con todo eso, los periodistas más importunos se han ingeniado para recibir la información sobre el estado de salud corriente de la artista. | But, nevertheless, the most importunate journalists managed to receive information on current state of health of the actress. |
Famosos por su pasión por las saunas, los finlandeses se las han ingeniado para incluir una sesión de vapor en sus celebraciones navideñas. | Finland Known for their love of saunas, Finns have managed to incorporate a steam session into their Christmas festivities. |
Hay demasiados modos para hallar soluciones que ya se han ingeniado y compartido con ustedes por medio de sus consejeros y psicólogos mortales. | There are so many ways to come to these solutions that have already been invented and shared with you through your mortal consultants and psychologists. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
