Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los privamos del conocimiento de los genes y de los santos que nos han engendrado. | We deprive them of knowing the great people and the saints who engendered us. |
Estos ponen en peligro, en primer lugar, las sociedades occidentales, que los han engendrado y soportan sus consecuencias. | They threaten, first of all, western societies which engendered them and undergo quite hard the consequences of this fact. |
Formas de reproducción asexual a una gran multitud, eso es solo en el resultado, de todos modos se obtienen exactamente los mismos organismos, como aquellos que los han engendrado. | Methods of asexual reproduction a great many, but in the end still get exactly the same organisms as those that gave rise to them. |
Semejante pensamiento permitía una comprensión equilibrada de los eventos terrenales, mas al momento, a pesar de los avances de la ciencia, el progreso de la filosofía ha quedado atrás y así se han engendrado muchas calamidades para las cuales la gente no puede encontrar sabias soluciones. | Such thinking permitted a balanced understanding of earthly events, but at present, despite the advances in science, progress in philosophy has lagged, thus engendering many calamities for which people cannot find a wise solution. |
Sin embargo, exclusivamente estas religiones han engendrado innumerables guerras y conflictos. | Nevertheless, exclusively these religions have spawned countless wars and conflicts. |
A través de una opinión colectiva se han engendrado muchos fuegos. | Through such collective opinion many fires are engendered. |
¿Por qué se han engendrado todas las enseñanzas en el Este? | Why have all Teachings been engendered in Asia? |
Ellos han engendrado cuatro polluelos. | They have nursed four chicks. |
Esta sencilla organización responde por completo a las condiciones sociales que la han engendrado. | This simple organization suffices completely for the social conditions out of which it sprang. |
Las ideas del hombre han creado sus sistemas de creencias y dominado las circunstancias que ellos han engendrado. | Man's ideas have created his belief systems and dominated the circumstances they have engendered. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
